三重県の日系ブラ・ペル人の犯罪増加傾向の中病院の通訳として雇用

★通訳配置新たに３病院　予約不要で利用無料…三重

三重県は３日、これまで外国人患者のために医療通訳を配置していた６病院・１保健センターに
加え、新たに鈴鹿、桑名市の３病院に通訳を配置すると発表した。

外国人患者が医療機関を受診する際、患者の知人らが通訳するケースがあり、誤訳で誤った治療に つながる危険性が指摘されている。

県は国の緊急雇用創出事業を活用し、専門の研修を受けた医療通訳４人（ポルトガル、スペイン語 各２人）を雇用。

今年５月以降、ニーズが高い三重大学病院、県立総合医療センター、市立四日市 病院、鈴鹿中央総合院、鈴鹿市保健センター、鈴鹿回生病院、三重中央医療センターに通訳を 配置するモデル事業を行ってきた。１０月末までに外来診察や検査の説明などで８５４件の利用があった。

今月、さらにスペイン語の医療通訳１人を雇用。鈴鹿市の塩川病院（毎週月曜日、２日開始）、
桑名市の桑名東医療センター（毎週月、火、木曜日、９日開始）、同市の桑名西医療センター
（毎週金曜日、１３日開始）に配置することにした。予約は不要で利用料は無料。

モデル事業は来年３月末までだが、県は４月以降も引き続き、医療通訳を雇用するよう病院側に
働きかけていく。

県多文化共生課では「外国人の方がより適切な医療を受けられるよう通訳の 
必要性をＰＲしていきたい」としている。問い合わせは同課(電話番号省略)。

（2013年12月4日 読売新聞）
http://www.yomidr.yomiuri.co.jp/page.jsp?id=891

　伊賀署は11月18日、伊賀市佐那具町のブラジル国籍、無職ヌネス・ドス・サントス・アパレシド容疑者（43）を窃盗の疑いで逮捕したと発表した。容疑を認めているという。
　発表によると、アパレシド容疑者は4月30日午後3時ごろ、同市服部町の大型スーパーにあるATM（現金自動預払機）の現金受け取り口から、同市西明寺の会社員女性（48）が取り忘れた現金3万7千円を盗んだ疑い。

　防犯カメラの映像からアパレシド容疑者を割り出し、同署が逮捕した。
http://www.iga-younet.co.jp/news1/2013/11/43-2.html

ブラジル人男を逮捕　伊賀署

編集部 (2013年11月12日 11:49)
　伊賀署は11月11日、ブラジル国籍の名張市すずらん台の無職ススキ・イタロ・ユリ・シケイラ容疑者（22）を窃盗の疑いで逮捕したと発表した。容疑を認めているという。
発表によると、同容疑者は9月10日午前3時ごろ、伊賀市上野新町の女性経営者（72）宅に侵入し、32型の液晶テレビ1台とリモコン1点（時価合計5500円相当）を盗んだ疑い。

　同署によると、9月29日に窃盗で逮捕した別のブラジル人男の余罪を調べている中で発覚した。

http://www.iga-younet.co.jp/news1/2013/11/22-5.html

★１・６ｔの鉄板８枚、重機使って盗み出した疑い


県警捜査１課などは２１日、窃盗などの疑いでベトナム国籍の男３人を逮捕した。三重、岐阜、滋賀の３県で今年に入って大型トラクター約９０台（計約３億２５００万円相当）が盗まれており、関連を調べる。

　窃盗の疑いで逮捕されたのは鈴鹿市長太旭町５の職業不詳、フィン・タン・ハイ容疑者（３０）。容疑は１５?１８日、菰野町の農業の男性（３７）所有の大型トラクターなど計１３２万円相当を盗んだとされる。フィン容疑者は容疑を否認している。

　同課によると今年に入り大型トラクターを狙った窃盗事件が多発。今月中旬までに三重県で４８台、岐阜県で２０台が盗まれた。また滋賀県では１０月以降だけで２１台が盗まれた。

　同課などは２０日、鈴鹿市住吉町の自動車解体場を家宅捜索し、盗品のトラクターなどを押収。２１日にはフィン容疑者の他に、同国籍の３１歳と２５歳の男も出入国管理法違反（不法残留）の疑いで逮捕した。２人も窃盗に関与していたとみて調べる。【永野航太】

〔伊賀版〕
http://mainichi.jp/area/mie/news/20131123ddlk24040356000c.html

名張署は12月4日、ブラジル国籍で桑名市矢田の自称デザイナー、アカマ・クリスチーナ・カスエ容疑者（26）を傷害の疑いで逮捕したと発表した。容疑を認めているという。

　発表によると、アカマ容疑者は同日午前11時ごろ、同市美旗町の自営業の男性（45）宅で、男性の腕を木刀で数回殴打、更に首を絞めるなどの暴行を加え、ひじの打撲や顔面にけがを負わせた疑い。木刀は男性宅にあったもので、男性は軽傷。

　同署によると、2人は知人で、口論からアカマ容疑者が暴行に及んだという。男性からの110通報を受け、同署が逮捕した。
http://www.iga-younet.co.jp/news1/2013/12/26-3.html